Koozali.org formerly Contribs.org

Other Languages => Français => Topic started by: JYS on January 20, 2004, 08:39:06 AM

Title: allez, j'me lance...
Post by: JYS on January 20, 2004, 08:39:06 AM
Mais c'est pas mal du tout ça!
En tout cas : longue vie à Contribs.org & SME  :-D
Title: merci ...
Post by: hpe on January 20, 2004, 08:51:09 AM
Merci au nom de toute l'équipe, bienvenue à la France, avec son tout premier posteur ...

 :pint:

Hervé
Title: Re: allez, j'me lance...
Post by: Tranbert on January 20, 2004, 08:56:36 AM
Quote from: "JYS"
Mais c'est pas mal du tout ça!
En tout cas : longue vie à Contribs.org & SME  :-D


 :pint: pour contribs.org !!!

Et merci à ceux qui ont fait le lien avec les news "old style"

@++
Title: allez, j'me lance...
Post by: Pabze on January 20, 2004, 08:59:50 AM
Bonjour à tous !

Un grand merci à toi Hervé et à Grand'Pa pour avoir réussis à faire ouvrir ce "departement" français sur contribs.org !

Bravo pour ton initiative et à trés bientôt, en esperant que la communauté français pour sme sur contribs.org, soit aussi grand qu'elle l'est sur ixus.net !

Je les invite tous à nous rejoindre ici également !
Chao !  :-D[/b]
Title: allez, j'me lance...
Post by: guest22 on January 20, 2004, 09:14:13 AM
Bienvenue a tous amis Francais!

et une grande merci a Hervé.

RequestedDeletion

(that's the best I can do guys)
Title: Ce n'est qu'un début, continuons le combat !
Post by: chaissac on January 20, 2004, 09:26:45 AM
Bravo pour l'opiniatreté dont vous avez dû faire preuve pour obtenir cette place de la langue française sur le site.

Mais il ne faut pas relâcher l'effort !

L'avenir de la localisation de SME Server est entre nos mains, et ce forum, par exemple, peut être le point de rencontre, ou du moins le point de départ d'une équipe. Il est déjà temps de penser à un projet global de localisation, car la position des francophones ne sera défendable à long terme que dans un processus plus global de traduction. Suivons l'exemple de Guy Capra, véritable initiateur de la localisation de OOo, et de Sophie Gautier, membre du council de OOo.

 :pint:
Title: allez, j'me lance...
Post by: hpe on January 20, 2004, 09:36:05 AM
Quote from: "guest22"
Bienvenue a tous amis Francais!

et une grande merci a Hervé.

RequestedDeletion

(that's the best I can do guys)


Je zal mij altijd verrassen !

( Tu m'étonneras toujours ! )

Hervé
Title: c'est du bon boulot
Post by: djebox on January 20, 2004, 09:50:06 AM
bravo à toute l'equipe de contribs.org,

et surtout à l'initiative en Français
Title: Félicitation
Post by: windrake on January 20, 2004, 09:54:33 AM
Chapeau bas les gas c'est jolie tout ça.
Pour Contribs.org hip Hip HIp ....
Et comme bon franchouyard  :pint:  A la votre
Longue serra la route ...
Title: allez, j'me lance...
Post by: didier on January 20, 2004, 09:55:51 AM
Bonjour,

Content de voir que le français a réussi à se faire une place ici. Pour ceux qui comme moi ne sont pas des bêtes en anglais, ça va reposer les neurones. ;-)

A+
Didier
Title: allez, j'me lance...
Post by: Muzo on January 20, 2004, 09:58:56 AM
Bonjour tout le monde,

Bonne initiative!  Merci GrandPa et Hervé et ceux qu'on oublie!
Même si les ressources majeurs seront en anglais. Quelqu'un est doué en traductions?  :-D
Title: Bonjour les francophones
Post by: newreal on January 20, 2004, 10:59:56 AM
Sachant qu'il n'y a pas que les Français qui parlent français et contribuent à SME, (on parle le français au Quebec, en Afrique, en Louisianne, en Belgique, au Grand duché du Luxembourg etc ...) je salue donc nos amis francophones du monde entier.

Longue vie à ce forum
Title: allez, j'me lance...
Post by: gla on January 20, 2004, 11:16:15 AM
Salut à tous...

Félicitation pour ce beau bébé  (phpBB ??)  :-D

Ok, maintenant on se remonte les manches, et on y va !
Comment faire pour aider ?
Traduction ? Contrib ?
Où en est on des prochaines version (Miteless) ?
Title: allez, j'me lance...
Post by: djbarboc on January 20, 2004, 12:02:00 PM
Allez je vous rejoint aussi! Santé a Contribs.org  :pint:
Title: allez, j'me lance...
Post by: Fesch on January 20, 2004, 12:11:21 PM
Kuku aussi de ma part et bonne chance!

 :-D
Title: Bien le bonjour Contrib.org
Post by: argenlos on January 20, 2004, 01:12:04 PM
A bas oui, c'est tout bon pour nous ce forum.
Je le met en favoris...
Pour le moment j'ai pas de question mon SME marche, mais cela ne serait tarder... :-D
Title: allez, j'me lance...
Post by: Jcp on January 20, 2004, 01:19:38 PM
superbe cette nouvelle interface, et hop b'en non c'etait deja dans mes favori SME avec d'autres ! ...

Jean-Christophe
Title: allez, j'me lance...
Post by: guest22 on January 20, 2004, 01:29:17 PM
Bonjour,

[trying mode]
Si vous me permite demende un question,
Il y a quelque des personnes qui voulez traduisez information importante a cette forum et publicce cette information (link) aux Forum Anglais?

Merci
[/trying mode]
 :oops:

Anyway, is there a possibility that you guys can post a link to the English forums when something _very_ interesting pops up? Don't translate the whole buch, but a short english description would be nice, so it shows up in a site search.

Wadde u think?

RequestedDeletion
Title: allez, j'me lance...
Post by: argenlos on January 20, 2004, 01:47:40 PM
It's a good idea!
But i'm must improve my English
I'll try to translate some posts, buy if i can

Ok, i've got a poor english.... :oops:
Title: allez, j'me lance...
Post by: guest22 on January 20, 2004, 01:58:22 PM
That's about 500% less spelling and grammer mistakes I made!
 :-D
Title: allez, j'me lance...
Post by: hpe on January 20, 2004, 02:31:53 PM
Quote from: "guest22"
Bonjour,

[trying mode]
Si vous me permite demende un question,
Il y a quelque des personnes qui voulez traduisez information importante a cette forum et publicce cette information (link) aux Forum Anglais?

Merci
[/trying mode]

RequestedDeletion


[Decoder]

Si des informations intéressantes sont postées ici, n'oubliez pas que nos amis outre atlantique ne peuvent les comprendre ... . Dans ce cas, n'hésitez jamais a poster une traduction ou une explication similaire dans les forums en anglais. Il en va de même pour les questions que vous pouriez avoir, et qui resteraient sans réponse ... .

[/Decoder ]

 :hammer:

Hervé
Title: allez, j'me lance...
Post by: Muzo on January 20, 2004, 03:25:02 PM
Quote from: "guest22"
Anyway, is there a possibility that you guys can post a link to the English forums when something _very_ interesting pops up? Don't translate the whole buch, but a short english description would be nice, so it shows up in a site search.


That's a good idea.

Is it possible to create one or more "sticky" posts, where we write newbie stuff (i think a kind of FAQ) ? With links to english forum when there is a good explanation  ;-)
Title: allez, j'me lance...
Post by: hpe on January 20, 2004, 04:02:23 PM
Quote from: "Muzo"

Is it possible to create one or more "sticky" posts, where we write newbie stuff (i think a kind of FAQ) ? With links to english forum when there is a good explanation  ;-)


Pour se faire, utiliser le wiki ( documentation ). Chaque membre peut créer ses pages, et informer le reste du monde !

C'est le but :-)

Hervé
Title: Merci pour les petits français
Post by: Eric on January 20, 2004, 08:40:42 PM
Bonjour a tous et encore merci pour le 'coin francophone'

amities et longue vie a contribs.org