Koozali.org formerly Contribs.org

Please help with translation for SME 10.0

Offline Jean-Philippe Pialasse

  • *
  • 1,570
  • aka Unnilennium
    • http://smeserver.pialasse.com
Please help with translation for SME 10.0
« on: April 08, 2021, 03:53:56 AM »
We are in the very last lap to SME 10.0.

Wouldn't it be great to have all the translation up to date ?

Please take few minutes of your time reviewing the strings on pootle : https://translate.contribs.org/projects/sme10/


Jean-Philippe

Offline beast

  • *
  • 182
Re: Please help with translation for SME 10.0
« Reply #1 on: April 08, 2021, 07:15:46 AM »
Just for your information the system does not store my translations or corrections.

When I browse the list everything is as it was.

Very dis-encouraging ;-)

This may change if I try to login as I just started right away after click on the link.

But might be good to warn people about this?

We are in the very last lap to SME 10.0.

Wouldn't it be great to have all the translation up to date ?

Please take few minutes of your time reviewing the strings on pootle : https://translate.contribs.org/projects/sme10/


Jean-Philippe

Offline TerryF

  • grumpy old man
  • *
  • 1,322
Re: Please help with translation for SME 10.0
« Reply #2 on: April 08, 2021, 08:40:06 AM »
Anonymous edits of pootle are not saved, you need to have been granted access and must be logged in.
--
qui scribit bis legit

Offline ReetP

  • *
  • 2,789
Re: Please help with translation for SME 10.0
« Reply #3 on: April 08, 2021, 08:44:57 AM »
Anonymous edits of pootle are not saved, you need to have been granted access and must be logged in.

Absolutely. The system would be open to rampant abuse otherwise.
...
1. Read the Manual
2. Read the Wiki
3. Don't ask for support on Unsupported versions of software
4. I have a job, wife, and kids and do this in my spare time. If you want something fixed, please help.

Bugs are easier than you think: http://wiki.contribs.org/Bugzilla_Help

If you love SME and don't want to lose it, join in: http://wiki.contribs.org/Koozali_Foundation

Offline beast

  • *
  • 182
Re: Please help with translation for SME 10.0
« Reply #4 on: April 08, 2021, 10:03:47 AM »
Absolutely. The system would be open to rampant abuse otherwise.

For sure - but stupid that the system allow you to key in values and move forward without a warning ;-)

Offline TerryF

  • grumpy old man
  • *
  • 1,322
Re: Please help with translation for SME 10.0
« Reply #5 on: April 08, 2021, 10:10:21 AM »
For sure - but stupid that the system allow you to key in values and move forward without a warning ;-)

No worries, understood
--
qui scribit bis legit

Offline Jean-Philippe Pialasse

  • *
  • 1,570
  • aka Unnilennium
    • http://smeserver.pialasse.com
Re: Please help with translation for SME 10.0
« Reply #6 on: April 08, 2021, 01:25:58 PM »
pootle will need some TLC after SME 10 to get to the last version. 

as long as you are logged in which simple need to register for that it will store as suggestion and then one will need to approve.

if you need to be preapproved for a language please ask here with your login name.
Hint: if i have to approve a translation in Hungarian, i will not have any more proficiency than the one who actually submit it.

Offline Jean-Philippe Pialasse

  • *
  • 1,570
  • aka Unnilennium
    • http://smeserver.pialasse.com
Re: Please help with translation for SME 10.0
« Reply #7 on: April 08, 2021, 01:30:46 PM »
just saw why you believe submitting something. because there is a text box to fill. but there is no submit button. only next previous for navigation.
still i give you that it is not the best user experience