I think you should check the use of qemu-agent. I am not sure whether this applies to VB (it does to proxmox).
I found that enabling the qemu-agent caused this sort of yum update failure.
It is possible that installing the agent on the SME10 might solve, it, but I just disabled it.
Actually, having it enabled on my gateway (also SME10 now!) was the main problem.