I decided to use the i386 code and use all the RPMs:
rpm -Uvh --force --nodeps *.rpm
The functionality is the same, it's just that these RPMs were not compiled for the i686 family of processors, and will not take advantage of them. Perhaps one day I may run into a need to recompile the source code for performance reasons.