As pointed Stefano this is the way.
to note:
this would be possible to ask a NFR to update the manager rule and accept , to separat list of emails.
then the template fragment /etc/e-smith/templates-user/.qmail/70Forward will have to be updated to output multiple line this way
&email1
&email2
&email3
just fill a bug for NFR