Je pense qu'il y a des confusions. Je ne sais pas trop ce que tu cherches à faire. Mais depuis le LAN, le VPN n'aura aucun intérêt. D'une part, le mode bridge ne sera pas possible (parce que l'adresse de la passerelle hors VPN sera la même qu'en intra VPN), mais même en mode routed, ça passera par le tunnel jusqu'à ton serveur, puis sortira par ta connexion, comme normal. En fait, le VPN est fait pour joindre ton LAN, depuis l'extérieur...