Most templated files do have a warning at the top saying that they're templated. I'm not sure that dehydrated would allow that for domains.txt, though. But even so, the general SME rule is that if you're editing something that was put there by a contrib, you're probably doing it wrong, and should be either creating custom template fragments or editing the relevant config database entries.