ciao ad entrambi..
sarebbe opportuno vedere l'errore di outlook e, se possibile, veder di provare con altro client..
se si usa pop3s o imaps c'è la possibilità che qualcosa non vada nel certificato ssl che è self signed
per cortesia, date maggiori info, grazie