Thanks, that what I was thinking, but where do I find the commands related to the GUI for mailsorting?
You say mailsorting, not sure what you are specifically referring to.
If you want to set up a forward for a user, open server manager, open the User panel & edit the user, & add the forward address.
Then review the log file named messages
ie /var/log/messages, you can do this is server manager View log files
Then look at the time & find the command that was issued when you did this in the server manager GUI
then type in a similar command at the command prompt as root user, followed by the appropriate signal event commands as seen in the messages log file
If you want to edit or create a particular users mail filtering files then you can do that easily also.
cd /home/e-smith/files/users/username/
edit as required eg .procmailrc .mailfilter .qmail & so on but be aware that changes you make there may be lost
where username = actual users name in SME server