Hi Stefano,
I ran the "tail" command, connected the USB disk as requested and watched: nothing changed.
Output is as follows:
[root@gandalf ~]# tail -f /var/log/messages
tail: inotify cannot be used, reverting to polling
Jul 24 07:57:22 gandalf squid[1868]: Squid plugin modules loaded: 0
Jul 24 07:57:22 gandalf squid[1868]: Adaptation support is off.
Jul 24 07:57:22 gandalf squid[1868]: Ready to serve requests.
Jul 24 07:57:23 gandalf squid[1868]: storeLateRelease: released 0 objects
Jul 24 07:57:24 gandalf ntpd[1668]: ntpd 4.2.6p5@1.2349-o Sat Nov 23 18:21:48 UTC 2013 (1)
Jul 24 07:57:24 gandalf ntpd[1668]: logging to file /dev/stdout
Jul 24 07:57:26 gandalf smbd[1893]: [2014/07/24 07:57:26.491374, 0] smbd/server.c:1082(main)
Jul 24 07:57:26 gandalf smbd[1893]: standard input is not a socket, assuming -D option
Jul 24 07:57:28 gandalf acpid: client connected from 2002[68:68]
Jul 24 07:57:28 gandalf acpid: 1 client rule loaded
I then ran the "tail" command again, (after I had plugged in the USB disk), but the output was the same.
The physical disk is an ExcelStor J240, (not a very big disk as it only needs to bakup my ibays).
The USB connection is a temporary unit that I use to connect any IDE or SATA device via USB for inspection/maintenance/recovery etc. The unit is a USB 2.0 to SATA/IDE Cable manufactured by Maxxtro.
I use this device on many systems, (Linux and Windows), including this SME box.
In fact I used exactly the same setup on the V8.1 system that was installed previously on this server in order to create the backup on the ExelStor disk.
Thanks for your help and I hope you can spread some more light on the problem.
Cheers