Hello,
did you import your root certificate into thunderbird as root authority before trying sync your xpi?
if not you cannot sync xpi.
Caution : it is necessary to modify sogo xpi with https://servername/... , if not you will not be able to synchronize your calendars correctly (thunderbird will inform you of a redirection)