pssl
As Charlie points out Sarg is limited in its "ability".
For a lot of good reading I suggest googling
analyse file sharing traffic on Linux
It is not a simple task, as file sharing systems try to disguise their activity & mutiple methods of detection may be needed.
Firstly you need to analyse where or what the problem is, the following are just various suggestions to consider, nothing to do with your existing logs.
Maybe look at Wireshark which has been mentioned in these forums before, so search the forums also on wireshark as well as google, doing so may also lead you to some interesting answers re blocking, here is one thread of interest but there are plenty more
http://forums.contribs.org/index.php/topic,46036.0/all.htmlPersonally I think you are better off to stop the usage of or installation of such apps on your network.
Re blocking P2P you might also look here (which refers to a defunct method) but it then refers you on to
Refer
http://ipp2p.org/ which then refers to
http://opendpi.org/for ways to possibly block P2P
I think you are better off to stop the use of these apps, or otherwise live with their consequences.
Maybe setup your own cloud server to keep the wife happy instead of using SugarSync, see
http://wiki.contribs.org/OwnCloud