Hello Stefano,
Thanks for your reply. Believe me, I have been searching for most of the day, including the GroupOffice forums and Google. It seems to be a very rare issue. I thought I would ask here first because what I found out is that it has something to do with the accessibility of the file or the specific adaptions made to the smeserver installation to acommodate the specific SME server configuration.
Best regards,
Mark