Einfach mal auf den Klienten ein 'ping sme.hount.local' angeben, wenn keine Erfolgsmeldung kommt, dann versuchen 'ping 192.168.0.200' kommt auch hierauf keine Erfolgsmeldung, dann funktioniert das Routing nicht, kommt nur im ersten Fall keine Erfolgsmeldung dann ist der DNS nicht OK.
Ein anderes Problem, für das ich aber keine Lösung habe ist, war der Klient schonmal in einem Windows Netzwerk mit PDC angemeldet, und versucht man ihn dann am SME Server als Klienten anzumelden (Samba) dann meldet er auch keinem Domainkontroller gefunden, Shares und Anderes sind zwar benutzbar, aber man kann sich halt nicht an der Domain anmelden.