Topic: errores en horde cuando muestra caracteres en español

[lucho115]

me sale esto por ejemplo en el cuerpo de un mensaje:

vanzado que comenzar� a dictarse el d�a marte

o sea no reconose los acentos y demas caracteres en español, alguien sabe como corregirlo?
yo pense q era el charset del php, lo modifique pero sigue igual.
saludos

[lucho115]

nadie sabe como solucionar esto???

[lucho115]

a nadie le pasa lo mismo?????????????????????

[lucho115]

Repito ::::

a nadie le pasa lo mismo?????????????????????

saludos

[Normando]

Esos caracteres aparecen cuando la codificacion con la que fue enviado el mensaje no coincide con la configurada. A pesar de los escasos datos que proporcionas, debo imaginarme que te refieres a los mensajes dentro del webmail (horde).
Este es un asunto de horde y debes resolverlo en su pagina oficial www.horde.org
De cualquier manera puedes configurar en las opciones de HORDE que tu codificacion de caracteres sea ISO-8859-1. Lo mismo para el envio de mensajes en IMP.

PD: Con preguntar solo una vez alcanza. Si nadie responde es porque no lo sabe o no desea hacerlo.

[lucho115]

Esos caracteres aparecen cuando la codificacion con la que fue enviado el mensaje no coincide con la configurada. A pesar de los escasos datos que proporcionas, debo imaginarme que te refieres a los mensajes dentro del webmail (horde).
Este es un asunto de horde y debes resolverlo en su pagina oficial www.horde.org
De cualquier manera puedes configurar en las opciones de HORDE que tu codificacion de caracteres sea ISO-8859-1. Lo mismo para el envio de mensajes en IMP.

OK, gracias por responder, te comento q ya esta configurado en ISO-8859-1, tanto para redactar como para visualisar, el tema es como decis vos , cuando alguien manda en otro formato q no sea iso-8859-1, eso es lo q quisiera ver la forma de resolverlo, igual me parese sensato lo q decis q lo vea en los foros de horde, eso hare, pero ya q te tengo te hago una pregunta: en horde cuando redacto, no funciona el corrector ortografico en español, si entro a horde en ingles y tipeo en ingles ande bien, pero en espalol no, mira la configuracion de horde y para el spellchecking esta configurado el archivo /var/sbin/ispell q lo busco i existe, pero al hacer una busqueda de soft instalado "yum list|grep ispell" nada aparese, encambio si aparese aspell y varis diccionarios de aspell instalados entre ellos el español, entonces decidi modificar el conf.php de imp para configurarlo q vaya a buscar el binario a /var /sbin/aspell ( q es donde esta) pero nada, siguo igual no me chequea texto en español.
Tenes el mismo problema o a vos te anda bien??
saludos

[Normando]

Hola.
Yo consegui que funcionara el corrector. De cualquier manera me parecio muy malo, o al menos incomodo, por eso lo desactive. Para desactivarlo hay que dejar vacio el campo de path al aspell o ispell.
Tampoco se si usas SME7 o 6. Tampoco la version de horde.
Voy a actualizar el post sobre las pautas a seguir al momento de pedir ayuda.
Con respecto a los caracteres españoles, yo muchas veces veo algunos encabezados de los emails mal formados, y cuando lo abro veo los caracteres tambien mal formados. Sin embargo cuando pulso donde dice "Ver HTML en una ventana separada" los veo correctamente.
Definitivamente esto hay que consultarlo en la lista de IMP-HORDE.
Si deseas una solucion rapida y atractiva te recomiendo que instales Open Xchange o algun groupware al estilo de Egroupware.
Otra opcion interesante en ajax es roundcube webmail. Si buscas en el foro de contribuciones vas a ver el howto.

[lucho115]

ok, gracias, te comento q uso sme 7.1.3 , en consecuencia horde 3.1.3, pero me interesa saber como lograstes q funcione el corrector mas alla q sea malo, me lo comentas?
gracias
saludos

[Normando]

ok, gracias, te comento q uso sme 7.1.3 , en consecuencia horde 3.1.3, pero me interesa saber como lograstes q funcione el corrector mas alla q sea malo, me lo comentas?
gracias
saludos

Si, existe un error en un archivo alias de aspell. Para que te funcione en español debe hacer lo siguiente:

Code: [Select]

cd /usr/lib/aspell-0.60
cp esponol.alias espanol.alias
rm esponol.alias
Como te habras dado cuenta, el archivo esponol.alias debe llamarse espanol.alias

Funciona configurando IMP tanto en aspell como ispell, lo cual sugiero este ultimo.
Ya agregue el bug correspondiente.
http://bugs.contribs.org/show_bug.cgi?id=2807

Saludos

[lucho115]

oka, pero hay q hacer algo mas, como una signal-event email-update o q? por q no me funciona, y aparte tengo otro archivo en esa carpeta q se llama
español.alias q no lo borre , pero si lo copie a español.alias, pero tampoco funciona.
saludos

[Normando]

oka, pero hay q hacer algo mas, como una signal-event email-update o q? por q no me funciona, y aparte tengo otro archivo en esa carpeta q se llama
español.alias q no lo borre , pero si lo copie a español.alias, pero tampoco funciona.
saludos

No, no hay que hacer nada mas, solo salir de horde y volver a ingresar.