usa mailrules para smeserver lo encuentras con google es un rpm
le das
rpm -Uvh --nodeps mailrules*
me parece que mas abajo hay un post sobre el mailrules donde dan un ejemplo de como hacer las reglas de cualquier manera me puedes escribir directamente si necesitas algún dato
pero por el server manager esta relativamente claro
con respecto al tamaño de tus correos cono definiste que no sean mayores de 3 mb? yo lo conseguí pero con el clamav cuando el antivirus definía el tamaño máximo de los correos entrantes pero sin el antivirus seria bueno que lo explicaras o quien te lo configuro lo comente
Saludos,
Dante Aguirre Quezada