Koozali.org formerly Contribs.org

SME 6.5RC1 Missing translation (ES) in server-manager e-mail

Hi.

I reported this bug, however (this is my first time doing this) it´s complicated as hell, with a lot of questions and options, I didn´t know if I did it right

So I´ll post it here too, I included the proper translations too, so the only thing to do is to change it :D (however since it´s 6.5 I don´t know if is there interest in do a RC2 someday or just stay with the lastest release)

here it goes:------------------------------------------------------------------
Entering via browser (IE6 and FFX) server-manager in 6.5RC1 (base), when opened from a spanish language browser, in the section e-mail the following items has no traslation:

1) "You can control public POP3 server access. The POP3S".......etc.
Appears as: DESC_POP_ACCESS_CONTROL

The spanish translation for this line should be:

"Usted puede controlar el acceso público al server de POP3. La opción de POP3S
 (recomendada si decide habilitar acceso público a POP3) le permite encriptar el  acceso externo al server POP3. POP3 siempre se encuentra habilitado desde la interfaz interna. Recomendamos dejar esta opcion en Deshabilitado salvo que se requiera específicamente."

2) Public POP3 server access.
Appears as: LABEL_POP_ACCESS_CONTROL    

Spanish traslation por this line will be:

"Acceso público desde internet al servidor POP3"

3) You can control public IMAP server access. The IMAPS.......etc.
Appears as: DESC_IMAP_ACCESS_CONTROL

Spanish traslation for this line will be:

"Usted puede controlar el acceso público al servidor de IMAP. La opción IMAPS (Recomendada si se habilita esta opción) puede ser utilizada para encriptar el acceso externo a su servidor IMAP. El acceso IMAP siempre se encuentra habilitado desde la interfase local. Recomendamos dejar esta opcion como Deshabilitado salvo que se requiera específicamente."

4) Public IMAP server access
Appears as: LABEL_IMAP_ACCESS_CONTROL

Spanish traslation for this line will be:

"Acceso público al servidor de IMAP"

5) Use the following field to provide external authenticated relay access...atc
Appears as: DESC_SMTP_AUTH_CONTROL

Spanish traslation for this line will be:

"Utilice la siguiente opción para habilitar el envio via SMTP desde la interfase externa utilizando autenticación. la opción SSMTP (Recomendada) requiere que los usuarios utilicen su nombre de usuario y contraseña encriptada para poder enviar mail desde la interfase externa. Permitir el envio via SMTP de la interfase externa solo debe ser utilizado por administradores experimentados. El envio via SMTP siempre esta habilitado en la interfase interna. Recomendamos dejar esta opcion en Deshabilitado salvo que tenga una razon específica para habilitarla."

6) SMTP Authentication
Appears as: LABEL_SMTP_AUTH_CONTROL

spanish traslation will be:

"Identificacion de SMTP para interfaz externa"

That´s all
thanks!