Hallo!
Du musst in qmail den smtp_auth_remote patch installieren. Aber mit mail.gmx.net soll ein Relay mit beliebiger Absender Kennung funktionieren?
Mit freenet.de klappt es auf jeden Fall, habe ich erfolgreich im Einsatz. Ich kann dir die qmail-remote und das Template SMARTHost20, sowie ein HowTo für die Authentifizierung gerne per Mail zusenden, Sie unterstützt SASL mit PLAIN, das sollte auch gmx unterstützen. Das kannst du testen:
#telnet mail.gmx.net 25
#ehlo hostname
Jetzt sollte soetwas wie AUTH LOGIN PLAIN oder AUTH=LOGIN PLAIN auftauchen.
Und Tschüß,
Daniel