Pourquoi pas effectivement un forum support unique en français... simplement si c'est l'idée, a-t-elle été évoquée sur les forums existants et a-t-elle recueilli un assentiment ?
Oui, j'ai lancé le même message sur les newsgroups et le forum de Ixus, mais avec mon manque de tact habituel, j'ai plus réusi à braquer les gens qu'à les faire rejoindre le mouvement !
Pour faire simple, chacun reste sur ses positions, les newsgroupeurs qui n'allaient déjà pas sur Ixus restent sur les NG (à part quelques personnes qui zieutent ici de temps en temps) et les Ixusiens, un peu plus enclins à utiliser des Web-forums viennent un peu ici, mais ça reste trop exceptionnel, compte-tenu du nombre de messages encore écrits sur les NG et Ixus.
Par contre j'ai une autre appréciation concernant le développement et je voudrais essayer de l'expliquer. Tout d'abord je partage que le développement doit être international... sauf qu'international ne veut pas dire anglais. Quelle est la part des contributions supportant la langue française comme c'est pourtant le cas de SME ? Rien que pour travailler là dessus il y a matière à créer un forum. Ensuite même si les développeurs francophones produisent en "bi-lingue", ils ne sont pas forcément à l'aise pour échanger couramment sur des forums en langue anglaise. Pourquoi ne pas dédier un espace à leurs discussions pour les favoriser ?
En fait, quand je parlais de développement et de son côté international (sous-entendu en anglais), je ne parlais que de SME et pas des contribs de particuliers (dont la traduction dépend exclusivement du bon vouloir du développeur).
Par ailleurs, comme je l'ai mentionné, les principaux développeurs de contributions s'expriment bien en anglais. C'est pourquoi je ne vois pas, pour l'instant, d'utilité à créer un forum supplémentaire. Mais il est vrai que s'il y a une demande de ce type un jour, il faudra demander aux admins de contribs.org s'il est possible de nous créer le forum adequat.
Enfin si je suis d'accord avec les propos de Ch. Brady rapportés, je n'interprète pas l'expression "support" de l'existant exactement dans le même sens que GranPa. Sans doute un problème de traduction
J'ai fait un résumé de plusieurs interventions de Charlie et de ce que je pense avoir compris comme étant son point de vue. Le "support" en question se référant aux mises à jour de sécurité et de bugs des versions existantes (ie. Made by Mitel) de SME.
6 Replies
4630 Views