Salut,
En fait, ta demande est en deux parties :
1) Tu veux pouvoir, depuis le boulot, envoyer de mails comme si tu étais chez toi.
En règle générale, ceci ne pose pas de problème avec le serveur SMTP de ton lieu de travail (sauf si ton admin de la sécu est un peu parano)
Donc, ton client Outlook Express, tu le configure avec l'eMail de la maison et le serveur SMTP du boulot (soit vous en avez un en interne, soit vous utilisez celui du provider, et la, ç'est sûr, çà passe
)
2) Tu veux aussi pouvoir consulter tes mails reçus à la maison depuis le boulot.
Par défaut, c'est pas possible, mais si tu 'ouvres' le port 110 sur ton SME (plus peut-être une autre bricole : voir si le daemon POP3 tourne sur l'ip 0.0.0.0) alors tu pourra lire tes mails depuis le boulot.
Ce ne sera pas moin sécurisé que quand tu lis tes mails @free.fr de chez toi !
Eventuellement, pour ce genre d'usage, IMAP4 est plus sympa : en fait, les mails restent sur ton serveur, et tu peux donc les consulter à la maison et au boulot.
Seulement, mes dernières tentatives pour faire de l'IMAP avec Outlook Express m'ont définitivement fait passer à Mazilla MAIL
Voili,
Pascal