First, 4.1.2 and 5.1.2 have totally different approaches to isdn, 4 uses async ppp (ttyIn), dealing with isdn card as a serial modem, while 5 has sync ppp (ippp).
Second, 4 and 5 uses different kernel versions and your card is probably unsupported as of version 4.
How have you configured your card on e-smith 4.1.2 ?