kruhm & others
> since SA works with PROCMAIL for filtering to
> junkmail folder, if PROCMAIL is turned on then
> PROCMAIL handles the email processing (hence
> procmail), including forwarding of messages.
> PROCMAIL must be told to forward the message.
> This can be done in the USER-MANAGER.
The crux of the issue is that as designed the system is working as it should, it's just that users expectations are somewhat different.
When Jesper Knudsens Spam Filter script runs, it installs the User Manager contrib and each user is automatically configured to use procmail to filter to the junkmail folder.
The settings in the standard server manager Collaboration/Users panel are overridden. Even though it says deliver "Both deliver locally & forward" that is incorrect as the settings in the actual User Manager contrib prevail (
www.yourserver/user-manager) as procmail has been selected for all users by the spamssassin install. Unfortunately server manager does not have knowledge of the User Manager settings and incorrectly shows a value of "Both deliver locally & forward" when it should ideally show "procmail enabled" or something similar. That's the problem of integrating other contribs into the base system, not always perfect.
Using procmail implies that only local delivery of messages can occur (procmail does not work any other way except on locally delivered messages).
Therefore if junkmail messages filtering is enabled then procmail is enabled and you will have to manually setup procmail rules for each user that requires mail to be forwarded to external users.
I think that with LAT you can selectively add procmail rules for selected users (based on a list you create for LAT to use) but I have not tried it myself so please check the LAT documentation.
Other than that you would need to log in to each users User Manager (ie
www.yourserver/user-manager) one by one and create the required forwarding rule within the user manager contrib panel using procmail. You will of course need to know the password for each user.
Sorry for the good/bad news.