that would be good to try to reproduce your issue with a clean smeserver installation, if you can have a go. From what I saw, you already call the action script without error
Oct 6 19:13:04 harry esmith::event[2066]: expanding /etc/e-smith/sql/init/32sogo_upgrade_2.3
....
Oct 6 19:13:06 harry esmith::event[2066]: Loading sogo_upgrade_2.3 into mysql #033[60G[#033[0;32m OK #033[0;39m]#015
I'm a bit out of time at the minute....if you can help