Using my copy of excel97, if I try to save a file with the "[" character in the filename, Excel gives me a dialog saying that the characters < > ? [ ] : and * are prohibited in Excel file names.
I can, however, create a folder in the ibay with the name [].
So it seems that the problem may lie with Excel's handling of the special character, and not SME.
HTH
David.